｜休日練習｜
關於柴郡貓的各種練習，
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
又到了柴郡貓的懷舊金曲時間！（笑）
大家知道除了蕭亞軒有唱過Cappuccino，
日本也有一首很厲害的「カプチーノ」（Cappuccino）喔！
由當時紅透半邊天的美少女友坂理惠在1999年發行的單曲！
又可愛又性感的歌聲完全讓人深深著迷！
更厲害的是這首歌可是 #椎名林檎 詞曲創作，之後也曾在演唱會演唱過！
2014年更把他收錄在椎名林檎的翻唱專輯「逆輸入~港灣局~」之中！
不管是友坂理惠的版本還是椎名林檎的版本我都好喜歡！
炎炎夏日的休日練習就來一杯清涼的卡布奇諾吧！
-----------
「#カプチーノ」
原唱｜#友坂理惠（#ともさかりえ）
https://youtu.be/5TStlKx2KAk
あと少しあたしの成長を待って（請再等我一下 等我變得成熟）
あなたを夢中にさせたくて（讓你對我著迷）
藻掻くあたしを可愛がってね（好好疼愛這樣努力的我）
今度逢う時はコートも要らないと（下次見面時應該不用穿外套了）
そんなに普通に云えちゃうのが理解らない（無法理解怎能說的一派輕鬆）
…ミルクの白に茶色が負けている（咖啡色輸給了牛奶的白白）
何よりもあなたに逢って触れたいの（無論如何只想見見你觸摸你）
全て味わって確かめて（感受全部 確認一切）
イーヴンな関係に成りたい（想與你變成平等的關係）
変わりゆくあたしの温度を許して（請原諒我逐漸改變的溫度）
もし我が儘が過ぎて居ても（就算我不小心太任性）
黙って置いて行ったりしないでね（請你也不要沈默以對離我而去）
あなたが此処に居る約束など（現在你在我身邊）
1つも交わして居ない（而我們卻沒有互相約定）
何時の間にか淡色が当たり前に香り（不知不覺 淺色發出理所當然的香氣）
二人を支配しそう（彷彿將支配我們）
何よりもあなたに逢って触れたいの（無論如何只想見見你觸摸你）
全て味わって確かめて（感受全部 確認一切）
イーヴンな関係に成りたい（想與你變成平等的關係）
変わりゆくあたしの温度を許して（請原諒我逐漸改變的溫度）
もし我が儘が過ぎて居ても（就算我不小心太任性）
黙って置いて行ったりしないでね（請你也不要沈默以對離我而去）
#Coversong #guitar #彈唱 #吉他女子 #弾き語り #台日系歌手 #柴郡貓 #チェシャ猫 #卡布奇諾
------
：：柴郡貓：Cheshire Cat：チェシャ猫：：
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
IG｜https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB｜https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP｜https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter｜https://twitter.com/musicheshirecat
